Sutt’a chi tucca
Ascolta il brano (Marsiglia 2011 – Festa internazionale dei cori)
Guarda lo spartito
Ascolta Davide Bergna (Korta) spiegare la variegata storia del canto
Sciù pei munti e zo inte-valli (piano, staccato)
(in) mezo a e rocche e inte buscagge
a u criu de “suttu a chi tucca!”
i sciurtiva il partigen.
a u criu de “suttu a chi tucca!”
i sciurtiva il partigen
Rojo el bosque de banderas (crescendo, sempre staccato)
en la marcha rumbo al sur
son los obreros en armas
partisanos del amor.
Kaznit ćemo izdajice, (crescendo, sempre staccato)
Oslobodit narod svoj,
Kazat ćemo cjelom svjetu
Kak se bije ljuti boj!
Makhnovcina, Makhnovcina, (mezzoforte, legato)
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.
Ils sont noirs de notre peine,
Il sont rouges de notre sang.
Oggi ancora come ieri (forte, legato)
nelle valli, nelle città
Per i popoli del mondo
sia giustizia e libertà