Le nostre Dina e Maruska ci ripropongono il racconto cantato sulla storia della famiglia Caprara, la loro famiglia.
​L’appuntamento è per sabato 17 marzo alle 18 alla cooperativa Labriola, via Falck 51, Milano.

Voci di Mezzo e La Scighera presentano…

Echi di galleria

Aperitivo musicale con Laila Sage, Nicolas Potin e Lorenzo Valera. Letture a cura di Oscar Agostoni

Venerdì 19 gennaio 2018 alle 19.00.

“ai dis che i minatori son leggeri…” cantavano i fratelli Bregoli di Pezzaze (Bs), tra i più noti interpreti del repertorio legato al lavoro in miniera del Nord Italia.  Un lavoro estremamente rischioso e faticoso, ma che allo stesso tempo garantiva un relativo margine di libertà rispetto a quello del contadino, legato per tutta la vita al pezzo di terra da lavorare. Tramite i canti si trasmetterà la rabbia per le dure condizioni di lavoro, ma anche l’orgogliosa rivendicazione di appartenenza ad un mondo sotterraneo, spavaldo e irriverente: la “lingera di galleria, che nemmeno il vento se la porta via”….

Nicolas Potin – canto; Laila Sage – canto; Lorenzo Valera – canto, fisarmonica

Ingresso con sottoscrizione libera e tessera Arci

E, dalle  21.00, serata di canti, animata dalle Voci di Mezzo. Venite a cantare e a liberare la vostra voce in un grande coro!

Succederà anche ogni martedì dalle 19.30 a partire dal 9 gennaio col corso di canto popolare. E subito dopo, col tavolo fisso di canti e vino, in osteria!

Due Voci di mezzo in questo lavoro curato da radiocane e Lorenzo Valera,  in cui si è cercato di dare voce a una delle tante forme con cui si esprimeva il “no” alla Grande Guerra, quella del canto popolare.

Sepolti dalla censura durante il conflitto, dalla retorica apologetica del ventennio in camicia nera e dal patriottismo tricolore della Repubblica, i canti contro la guerra sono riusciti ad arrivare fino a noi per dirci che spesso disobbedire è un imperativo morale.

Interpretazioni originali a cura di Lorenzo Valera e Livia Brambilla.
Realizzazione tecnica a cura di Lorenzo Alberti (http://www.soundaround.it/)

Vol. 1: tra il Masetti e il Luisin

Vol. 2: tocca partire

Vol. 3: qui si muore gridando “Assassini!”

Vol. 4: Maledetto sia Cadorna

Vol. 5: fra cent’anni

Una famiglia canterina: ne esistevano tante un tempo, adesso sono una rarità. Dina e Maruska Caprara, socie dell’Associazione culturale Voci di mezzo, sono le eredi di una di queste. Dalla famiglia Caprara le Voci di mezzo hanno imparato non solo una parte di repertorio, ma anche cosa vuol dire cantare insieme con passione e piacere.

Venerdì 11 settembre 2015, ospiti della Scighera, le abbiamo ascoltate nell’ambito della rassegna su Alan Lomax. A tenere le fila del racconto Lorenzo Valera.

Per chi se la fosse persa, ecco la registrazione di quella serata:

Cap 1 Caprara : la storia della famiglia – il mondo contadino
Cap 2 Caprara: dalla campagna alla città – il canto popolare tiene unita la famiglia
Cap 3 Caprara: i canti della guerra e della pace
Cap 3 Caprara: i canti della guerra e della pace Cap 4 Caprara: l’incontro con Angelo e le Voci di Mezzo
Cap 5 Caprara: la fabbrica, la coscienza di classe – canto delle Reggiane
Cap 6 Caprara: l’incontro delle voci – sapersi ascoltare, tecniche e modalità del canto. La mondina e altri canti
Cap 7 Caprara: le figlie parte di una storia raccolgono un’eredità viva – canti della tradizione mantovana

Podcast: Play in new window | Download